Казахско-русский словарь - көңіл
Связанные словари
Перевод с казахского языка көңіл на русский
көңіл
1) настроение, душевное состояние, расположение духа;- жабырқаңқы көңіл подавленное настроение;- жарқын көңіл веселое настроение;- көтеріңкі көңіл приподнятое настроение;- сергек көңіл бодрое настроение;- қам көңіл встревовоженное, расстроенное настроение;- көңіл хошы хорошее самочувствие, хорошее настроение;- оның көңілі хош у него благодушное настроение;- қам көңіл адам горемычный человек;- көңіл ашу поднять настроение;- развлечся;- көңіл ашар серуен увеселительная прогулка;- көңілі басылып қалды он пал духом;- көңілі бұзылды он расстроился;- у него упало настроение;- біреудің көңілін көтеру поднять чье-л. настроение;- көңілі өсті у него поднялось настроение;- көңілі түссе, ол айтқаныңды істейді если у него будет настроение он сделает то, что скажешь;- көңілі түсу иметь настроение делать что-л.2) сердце, душа, душевный мир человека;- ақ көңіл добродушный;- қалтықсыз көңіл чистая душа;- қара көңіл зловредный;- шын көңілден от души;- от сердца;- көңіл күйі настрой души;- көңілде сақтау хранить в душе;- көңілі сергіді (или тынды) на душе стало легко3) желание;- охота;- көңілі ауды у него появилось желание;- оның кітап оқуға көңілі ауды у него появилось желание почитать книгу;- көңілін табу удовлетворять чье-л. желание;- угождать кому-л. в чем-л;- көңілі жоқ у него нет желания делать что-л.;- көңілім жоқ у меня нет желания;- у меня сердце не лежит тамаққа көңілі шаппады у него не было аппетита4) внимание;- көңілім алаң болды я был озабочен (чем-то); көңіл аудару обращать внимание;- оның айтқанына көңіл аудар обрати внимание на его слова;- көңіл қою а) внимать б) проявлять внимательность;- көңіл қоймау невнимание;- көңіл тоқтату а) обращать внимание;- б) останавливать свой выбор5) симпатия;- любовь;- көңілге жағу понравиться;- көңіл қайту разочароваться;- көңіл қайтару а) разочаровать б) огорчать;- көңіл қалу а) разочароваться б) обидеться;- көңіл қалдыру разочаровать;- көңілі жақын (или бөтен емес) близкий человек;- симпатиякөңіл жақын болса, жер тарлығы оқа емес если кто по сердцу, теснота не страшна;- с милым и в шалаше рай;- көңіл қазы, көз таразы сердце судья, глаза весы (т.е. делать надо все по совести); көңілі түссе көл, көңілі түспесе шөл при хорошем настроением он (щедp) как море, при плохом (скуп) как пустынякөңіл көзі сознание;- көңіл күдігі удрученность;- көңіл кірі душевное расстройство;- печаль на душе;- көңіл құсы заветная мечта;- көңіл айту выражать соболезнование;- көңіл аулау утешать, успокайвать кого-л.;- көңілге (ауыp) алу обижаться;- көңіліңізге ауыр алмаңыз не обижайтесь;- көңіл білдіру выразить свое отношение;- көңілге дақ түсу обижаться, таить обиду;- көңілге дөп келу доходить прямо до сердца;- найти отклик в душе;- көңілге дық салу обидеть, расстроить кого-л.;- көңіл елжіреу расчувствоваться;- көңілі жай тапты у него на сердце отлегло, душа успокоилась;- көңілге жақпайды не по душе;- көңілдері жарасу хорошо понять друг друга;- сблизиться;- көңілі желдей есу быть на крыльях радости;- көңіліне күдік алу сомневаться;- көңілін күпті қылу а) вызвать сомнение у кого-л. б) обнадеживать кого-л. көңілге қонған сөз слова, запавшие в душу;- көңілге сыярлық убедительный;- көңілі суу разочароваться, охладеть к кому-л. көңіл суыту охладеть, относиться холодно;- көңіл сұрау навещать (больного); көңіл сүйер желанный;- көңілге тоқу хорошо запомнить;- западать в душу;- көңілі толу быть довольным, удовлетвориться;- көңілге түю хорошо запомнить, зарубить на носу Рейтинг статьи:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):